үйлдвэрлэл ба manuf-ийн ялгаа